Právne informácie

Zásady ochrany osobných údajov

Tento dokument poskytuje informácie o tom, ako spoločnosť Torino s. r. o. spracúva osobné údaje návštevníkov a zákazníkov webovej stránky www.lacnepanely.sk. Dokumentácia je vypracovaná v súlade s Nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR), zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov, zákonom č. 22/2004 Z. z. o elektronickom obchode a zákonom č. 136/2010 Z. z. o službách na vnútornom trhu.

1. Identifikačné údaje prevádzkovateľa

  • Obchodné meno: Torino s. r. o.
  • Sídlo: Kremnička 5A, 974 05 Banská Bystrica
  • IČO: 50060121
  • DIČ: 2120158051
  • Zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Banská Bystrica, Oddiel: Sro, Vložka č.: 28919/S
  • E-mail: dopyt@lacnepanely.sk
  • Tel.: +421 918 966 010

2. Účely spracúvania, právny základ a doba uchovávania

2.1 Spracúvanie dopytov cez kontaktný formulár

Účel: Vybavenie vašej žiadosti alebo cenovej ponuky zaslanej cez webovú stránku.

Právny základ: Plnenie predzmluvných opatrení na žiadosť dotknutej osoby podľa Čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR a § 13 ods. 1 písm. b) Zákona o ochrane osobných údajov.

Kategórie údajov: Meno, priezvisko, e-mailová adresa, telefónne číslo, text správy.

Doba uchovávania: Po dobu nevyhnutnú na vybavenie dopytu, maximálne však 12 mesiacov od ukončenia komunikácie, ak nedôjde k uzavretiu zmluvy. V prípade uzatvorenia zmluvy sa údaje uchovávajú podľa zákonných lehôt (napr. zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve).

2.2 Marketingová komunikácia (Newsletter)

Účel: Zasielanie informácií o produktoch a akciách spoločnosti Torino s. r. o.

Právny základ: Dobrovoľný a informovaný súhlas podľa Čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 13 ods. 1 písm. a) Zákona o ochrane osobných údajov. Súhlasy sú zbierané oddelene od iných dopytov.

Kategórie údajov: E-mailová adresa, meno a priezvisko.

Doba uchovávania: Do odvolania súhlasu alebo do uplynutia 2 rokov od poslednej aktivity, podľa toho, čo nastane skôr.

2.3 Analýza návštevnosti (Cookies)

Účel: Analýza správania používateľov za účelom optimalizácie webu, s využitím anonymizovaných a pseudonymizovaných údajov.

Právny základ: Súhlas dotknutej osoby podľa Čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.

Doba uchovávania: Údaje v nástroji Google Analytics maximálne 14 mesiacov.

3. Príjemcovia osobných údajov

Vaše osobné údaje môžu byť poskytnuté nasledujúcim kategóriám sprostredkovateľov:

  • Poskytovateľ IT služieb, webhostingu a správy webu.
  • Poskytovateľ nástrojov na marketingovú automatizáciu (napr. Mailchimp).
  • Poskytovateľ analytických a reklamných služieb (napr. Google).

Spracúvanie týmito subjektmi sa vykonáva výhradne na základe písomnej zmluvy (DPA) podľa § 34 Zákona o ochrane osobných údajov.

4. Prenos do tretích krajín

Prenos údajov do USA (Google, Mailchimp) sa uskutočňuje na základe rozhodnutia Komisie (EÚ) 2023/1006 o primeranosti ochrany (EU-U.S. Data Privacy Framework) alebo na základe štandardných zmluvných doložiek podľa Čl. 46 GDPR.

5. Práva dotknutej osoby

Máte právo na prístup k údajom, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov a právo namietať proti spracúvaniu. Súhlas na marketing môžete kedykoľvek odvolať. Ak sa domnievate, že vaše práva sú porušené, môžete podať sťažnosť na dozorný orgán:

Úrad na ochranu osobných údajov SR
Hraničná 12, 820 07 Bratislava
tel.: +421 2 3231 3214
e-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk
web: www.dataprotection.gov.sk

6. Automatizované rozhodovanie a profilovanie

Prevádzkovateľ nevykonáva automatizované individuálne rozhodovanie s právnymi účinkami. Profilovanie sa vykonáva len v rozsahu personalizácie marketingu a analýzy webu.

Informácia o používaní súborov cookie

Na webovej stránke www.lacnepanely.sk používame cookies za účelom jej funkčnosti a analýzy.

Typy cookies:

  • Nevyhnutné: potrebné pre prevádzku webu (oprávnený záujem).
  • Analytické a marketingové: používané len s vaším výslovným súhlasom udeleným cez cookie lištu.

Správa cookies: Nastavenia môžete kedykoľvek zmeniť cez odkaz „Nastavenia cookies" v pätičke alebo v nastaveniach vášho prehliadača.

Účinné od: 12. 6. 2026